高中归园田居翻译 归园田居内容分析

陶渊明是著名的田园诗人。他的回园居田作品向我们展示了一种美好的田园生活。今天，边肖将为大家介绍这首诗的重点内容，希望能帮助同学们学得更好。

①小不合适②粗俗③押韵④，性⑤最初爱秋山⑤。(我十几岁的时候不迎合世俗利益。我原本热爱大自然的山野。①少:指青春。②契合:适应，契合。③庸俗:世俗和社会风气。押韵:自然与气质。⑤性:自然，自然。⑥丘山:指乡村和自然。)【第一句是诗人真挚的自我表达，“少”字，与成年后的“误坠尘网”形成对比，隐含着对童年的天真回忆和怀念；“以自然为本”一词揭示了诗人对秋山自然本性的深沉热爱，这也是他后来“归园”的原因。]误落尘网中①，一至三十年②。(偶尔会磕磕碰碰掉进仕途的普通网络，浪费时间也就十三年。①尘网:世俗网，比喻仕途和官场。②三十年:东晋孝武帝太元十八年(公元393年)初，陶渊明在江州作酒祭，公元405年辞彭归田，共十三年。这里的“三十年”有些夸张，有人认为是“十三年”的错误。】【《误谪》表现了诗人对官场的厌恶，他也后悔背黑锅，而《一至三十年》则表现了他前半生对仕途的动摇和执念的深深自责。尘网对应下面的“吉鸟”和“池鱼”，自然提醒人们“吉鸟”和“池鱼”已经失去了最适合它们生长的环境，它们只感到痛苦，诗人的仕宦境遇也与此无异。]被捕获的鸟①爱着古老的森林，池中的鱼②想着它。(笼中鸟怀念老丛林，池中鱼向往老泉。(1)笼中鸟:被关在笼子里的鸟。②池鱼:养在池塘里的鱼。)【这两首诗用圈养的鸟和池塘的鱼来比喻你过去在官宦生活中缺乏自由，用老林老村来比喻乡村，表达了你身在官宦世界，关心乡村的感受。鸟儿在水里飞，鱼在水里游。这两个场景最容易唤起人们对自由的向往。比如“海阔天空鸟飞”，陶渊明也有这样一句诗:“望云而羞鸟，而羞游深”。“圈养的鸟”和“池塘的鱼”这两个词让我们感受到了诗人在官场的各种束缚下痛苦和失去活力的形象。本性难移。鸟儿会飞回大山，鱼儿会游回河流，诗人会回到乡村。】在南方荒野开荒时，笨手笨脚，回归田园。(在南郊开垦荒地，坚守愚昧本性，回归故居。①回归田园:即回归田园。园舍，又名古田舍，是陶渊明在浔阳柴桑的居所之一。)【开荒】这几个字表明了一个人退休的决心。笨拙而正直。西晋潘岳《闲书序》有“巧官”“拙官”之说，即巧官善于钻营，拙官是刚正不阿之人。诗人用这个来表露他的内心。]

诗的前八句简单描述了自己从当官到退休的来历。表现了诗人在进进出出、进退选择上的经历:爱丘山→坠尘网→爱老林→归乡。

有十几亩地的房子和八九间小屋。(宅基地周围有十几亩地，陋居有八九间起草房。①方宅:房子周围。方，传“方”，方。)刘玉阴①后檐，陶罗莉②前堂。(厚绿榆柳盖后檐，香桃李列堂前。①遮阴:遮阴和遮阴。②:安排。)【《方宅》开始写乡村生活。一、写近景《芳斋》《曹无》，最基本的生活水准，却充斥着诗人故乡的深情和“我爱我家”。“刘玉”和“桃李”，农家房前屋后常见的树木，平凡而平凡，却是另一个崭新的世界，唤起诗人的喜悦。]暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖，暖。(暮色中，隐约可见远处的村庄，村里炊烟袅袅升起。①温暖:àIàI，暗淡模糊。②伊一:它轻轻地、慢慢地漂浮着。③市场:村庄。)在狗叫、鸡啼的深巷桑树顶。(深巷狗叫，桑树顶鸡啼。顶部:顶部。这两句被汉乐府翻译成《鸡鸣道》:“鸡鸣于桑树之巅，犬吠于宫中”。】【再写下憧憬，远眺，炊烟融于暮色，仔细听，隐隐有狗和鸡的叫声。“任远村”“市场里的烟”“鸡鸣”“狗吠”是农村常见的场景和声音。但诗人觉得一切都是那么新奇美好，他忍不住站着凝视，停下来倾听。】家庭房间干净杂，虚拟房间①有空余时间。(院子一尘不染，没有俗事杂事。空这个安静的房间非常安静。杂七杂八:杂七杂八的东西。空房间:空的空安静的房间。①虚室，又比喻为他的心。《庄子·人间世》:“看别人期待的，空房白，好运止。”意思是，看那空明亮的心境，空空虚的心灵处于纯净的状态，好运就会降临。)【这两句回眸细看，回应了我自己写在前面的居所和心情:“无尘而杂”，无“尘净”的俗事；“业余时间”，过舒适的生活。作者描述的乡村生活并不起眼，但读起来却充满诗意，从中可以感受到诗人轻松、平和、愉悦的心情。]

以上十句，作为这首诗的核心部分，生动地描述了乡村生活。平凡的农家生活画面充满了诗人的喜悦和喜悦，诗意盎然，沁人心脾。

在九帆(1)的笼子里，你可以回归自然(2)。我被困在笼子里很久了，现在终于回归自然了。范:鸟兽笼。这是对官方生活的隐喻。范:篱笆，篱笆。②自然:自然是指田园生活和自然的本质。)【《龙》与《三十年》相映成趣，《樊笼》与《尘网》相映成趣，《回归自然》与《爱秋山》相映成趣，“回归”二字写尽了《魂归》的乐趣。笼子和防尘网是禁锢人的笼子和陷阱，给人“禁鸟”和“池鱼”的感觉。在这种情况下，一旦你走出牢笼，回到大自然的怀抱，回到你的自然本性，它将充满春天和乐趣。]

最后两句话总结了整篇文章，是对回归乡村生活的总结和赞美，也是对仕宦生活的否定，表达了他挣脱牢笼回归自然后的无限愉悦。

易元年(405年)八月，陶渊明出任彭泽县令，在位80多天后，辞官归田。第二年，诗人写了五首著名的诗《归园田居》。是当官还是退休，盛年的陶渊明曾多次重复这个问题，而“逃离”彭泽县的任命，则是他与仕途彻底决裂的开始。这些诗是诗人辞旧迎新的词，充分反映了他深刻的思想变化。

以上是边肖为大家总结的知识内容，希望能对大家有所帮助！