孔融被收:孔融被收，中外惶恐，一则文言文的翻译

目录1.孔融被收，中外惶恐，一则文言文的翻译2.你知道“孔融被收，中外惶怖……”这则《世说新语》的含义吗？3.孔融被收中不什么意思4.孔融被收 中外惶怖5.“孔融被收，中外惶怖……”这则《世说新语》的含义是什么？6.孔融被收，中外惶怖是什么成语7.翻译孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容……1.孔融被收，中外惶恐，一则文言文的翻译孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 "儿子从容地上前说:父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗 "来拘捕两个儿子的差使也到了.覆巢之下安有完卵孔融被收，融谓使者曰：冀罪止于身“儿徐进曰?大人岂见覆巢之下复有完卵乎”寻亦收至：————《世说新语·言语》《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说“是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的?梁代刘峻作注”刘峻注本分为十卷。今传本皆作三卷，分为政事、文学、方正、德行、言语、雅量等三十六门。2.你知道“孔融被收，中外惶怖……”这则《世说新语》的含义吗？言语第二之言语五、覆巢之下（原文）孔融被收，融谓使者曰：冀罪止于身“儿徐进曰？大人岂见覆巢之下”复有完卵乎：（译）孔融被捕，朝廷内外一片惶恐？当时孔融的大儿子九岁”父亲被捕时两人还在玩琢钉游戏，毫无惊恐之色。孔融对差役说，希望只加罪到我身上，两个孩子就保全了吧，儿子从容说道。父亲曾见过覆巢之下：还有完卵的吗“3.孔融被收中不什么意思孔融被收，融谓使者曰：冀罪止于身“儿徐进曰？大人岂见覆巢之下”复有完卵乎：寻亦收至“-----------------------翻-----------译------------------------------- 孔融被收押，朝廷内外群臣们都很惶恐？当时孔融大儿子九岁”他们两个如故在外面玩耍，丝毫没有理会官兵。孔融对着使者说，戴罪在身的是我。4.孔融被收 中外惶怖孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。 -----------------------翻-----------译------------------------------- 孔融被收押，朝廷内外群臣们都很惶恐。当时孔融大儿子九岁，小儿子八岁，他们两个如故在外面玩耍，丝毫没有理会官兵。孔融对着使者说：“戴罪在身的是我，我的两个儿子能不能放过？”儿子说：“大人知不知道把一个鸟巢打翻，还有完整的蛋吗？”过了不久，他两个儿子也被害了。5.“孔融被收，中外惶怖……”这则《世说新语》的含义是什么？一个人出事，就会殃及全家，遭灭门之祸。孔融二子年仅八，遭此横祸居然“了无遽容”不能不令人刮目相视，出处《世说新语·言语》。灭门大祸：无一幸免，又比喻整体毁灭。个体也不能幸存，来源《战国策·赵策四》。臣闻之：有覆巢毁卵而凤皇不翔“刳胎焚夭碢骐驎不至：南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》，大人岂见覆巢之下复有完卵乎。焉有完卵 比喻整体遭殃：个体（或部分）亦不能保全 原文　孔融被收“小者八岁，二儿故琢钉戏，融谓使者曰。冀罪止于身③，二儿可得全不，儿徐进曰，大人岂见覆巢之下复有完卵乎④。这里叙述孔融被曹操逮捕一事。收”捕捉：中外“指朝廷内外？指惊恐②琢钉戏。玩一种儿童游戏，了无遽容：一点没有害怕恐惧的样子。完全。遽(jù)容：恐惧的脸色。希望：止。对父亲的敬称。完：这句话比喻主体倾覆。依附的东西不能幸免：必受株连“⑤寻亦收至”不久（拘捕两个儿子的）差役也到了。寻：收：差役，慢慢地，缓缓地，否。鸟巢被翻。卵：鸟蛋。译文　孔融被捕：朝廷内外都很惊恐，当时孔融的大儿子九岁。两个孩子依旧在玩琢钉戏“一点也没有恐惧的样子”孔融对前来逮捕他的差使说。6.孔融被收，中外惶怖是什么成语覆巢之下，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情。7.翻译孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容……翻译孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁，两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏，完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说：不料两个孩子竟不慌不忙地说？父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗”原文孔融被收“大人岂见覆巢之下复有完卵乎：出处南朝·刘义庆《世说新语》扩展资料，创作背景文帝下诏劝解宽慰但架不住刘义庆。刘义庆终于得以外镇为荆州刺史：外镇后的刘义庆仍然如同惊弓之鸟“他处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下为了全身远祸”