allegedly,Allegedly

如何阅读英文原版书？

我从去年开始硬逼着自己每年至少阅读12本英文原版书，题材不限，一年多下来陆陆续续的确读了小20本，不过以文学小说为主，毕竟简单易懂可读。本人英语六级水平，一口土生土长的中式英语，多年前测试过词汇量约5000-7000之间。基本背景就这样了，下面开始我痛苦的读英文原版书的自虐经历以及非常受用的收获。（回答约1600字，阅读时长3分钟）第一，先一口气读完，中间不要停顿刚开始读英文原书的时候，遇到陌生词语总会停下来查字典看看是什么意思，这明显是上学的时候做阅读理解的模式。

我们明明是希望读书来放松自己、提高自己的逼格啊。为什么明明没有老师、没有考试了还这么傻傻的查字典，难道读完一本《基督山伯爵》还要考阅读理解题？所以，过了一段时间以后，果断放开心态，遇到不认识的词直接不管，甚至遇到一大段话都读不懂是什么意思，也直接跳过。因为一本书都是很厚的，我就不信一整页里面难道能有一半以上的单词我不认识？所以，一口气读完，跟随剧情主线、主角发展来走就能把握书籍的脉络了。

这时候再来看原来不认识的单词，仿佛能猜出来大体是什么意思了。再打开词典查询具体的意思，这样反而记得更牢靠。不过，我后期直接不查了，因为读的越多，暴露在英文环境下的时间越长，很多不认识的单词也就认识了，读英文书的速度也提了起来。第二，写英文读书笔记（你！没！看！错！）这一点是我此前无法想象的，作为一个中式英语的土鳖，曾经写过的最长的英文就是250字的高考英语作文，此生再也不想经历那般痛苦了。

但有一天我突然明白，读书方法是不分语言的，我们读中文书都要做笔记、做思考，那为什么英文书就干巴巴的查字典呢？所以，我开始尝试去写英文笔记。刚开始的效果不用说你也能猜到，连单词的都不会还怎么去写呢？更关键的是，总会习惯性的用汉语在脑子里把一句话组织好，然后再翻译成英语写出来。你看，我们就是被多年的考试给带坏了。

又没有人给我们写的笔记改卷打分，写不好又不是考不上大学，干嘛这么心惊胆战、小心翼翼的生怕写不好呢？所以，还是放开心态，撒开欢儿的写，我也知道写的笔记里有很多错词、错句、语法不通顺。但，这又能怎么样？我的英文笔记确实记的不好，难道影响我吃饭睡觉打豆豆了吗（此处写啪啪啪是不是更好一点）？更有意思的是，这种心态的改变反倒让我释然了，抛开了以前英语应试的思维，开始以一种“英语”的角度去读英文原著并做英文读书笔记。

一年多坚持下来，别的不说，至少我也能正常读完一本英文原著，并流利地写几百字的英文笔记了。第三，英文的读书工具，我一直选择纸质版读中文书，我会通过电子版、纸质版、听书版、Kindle版、手机版等等，因为是无障碍阅读，而且线上线下资源都很丰富。但读英文书我却坚持买纸质书，毕竟一个月才读1本书。而且，当你拿着英文书在地铁里看的时候，想想那种自带“高逼格光环”的感觉，会不会闪耀到周围的小伙伴们都睁不开他们的钛合金眼，逼格高到“独孤求败”有木有？而且，英文纸质书的好处是我对“单词”的敏感度得到了提升，这也是后期为什么我可以坚持写英文笔记的原因。

因为每一个单词，虽然有的认识或不认识，但我都知道在书中哪个位置，长的什么样子。这些单词在书中会反复出现，慢慢我就熟悉了他们的长相，在写笔记的时候自然也就回忆起来了，可能一次两次我写不对，但也是慢慢地就写对了。我才读了不到20本英文书，写的笔记也才万把字，和很多大神们还差得远。但这种挑战新事物、逼着自己进步的感觉还是很好玩的。

在读英文书的过程中，我最受益的并不是读了多少英文原著，提升了多少单词量，而是我对“英语”的思维方式发生了改变，终于从上学时候的“应试思维”变成了“英语就是一门语言”的思维，这一点让我无限受用，也希望我的经历能给你一点启发。我是千城，就是那个要读完1000本书、走过1000座城的男人。欢迎留言说出你的想法。