呕心沥血文言文翻译及注释

展全思梦 2025-11-22 09:37:32

呕心沥血文言文翻译及注释

本文介绍呕心沥血文言文翻译及注释

呕心沥血比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。出自唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”

《呕心沥血》原文及翻译

李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自目曰“高轩过”，二人大惊，自是有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳。”

译文：

李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，经过他家时，让李贺写诗，李贺提起笔就像早已构思好的一样，命名为“高轩过”，二人大吃一惊，李贺因此而出名。长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小书童，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若不是大醉时或吊丧的日子他都是这样，每天到母亲处探望也顾不得问候一声。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个儿子要呕出心肝才停止啊!”。

注释

1.通眉：两眉相通连。

2.旦：清晨。

3.奚奴：童仆。

4.锦囊：用锦做成的袋子，古人多用它来装诗稿或机密文件。锦：丝制品。

5.牵合程课：牵强附合旧章法。

6.足（jù）：补充。

7.率：一概，都。

8.己耳：罢休啊。己：停止。耳：语气词。


以上就是关于呕心沥血文言文翻译及注释的介绍，更多问题请留言或者咨询老师呢
  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：呕心沥血文言文翻译及注释
本文地址：http://www.55jiaoyu.com/show-835404.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
surprise的用法以及搭配
医药化工类专业有哪些

热门文档

推荐文档