南昌大学回应论文谬误,系私自用翻译软件降重,真是奇怪知识增加了

原标题：南昌大学回应论文谬误,系私自用翻译软件降重,真是奇怪知识增加了

南昌大学那篇奇怪的论文被人们关注之后，我当时有猜测，是因为学生直接用外文的论文，而为了论文查重而采用了翻译软件的直译。现在看到南昌大学针对该论文的调查结果来看，猜测只是有一定准确度，但是论文似乎没有全文抄袭那么严重。

在南昌大学核查说明中提到。论文作者熊某在论文定稿后，因担心论文重复率过高，私自使用翻译软件对该论文部分内容进行降重后未经复核直接提交，论文指导老师曹某没有认真复审，从而导致问题论文出现。

文字间似乎没有见到抄袭字样，不过我们能想到的是，避免查重其实本身就是为了避免论文抄袭。论文作者为何要大刀阔斧的用翻译软件改掉这些地方，本身就说明自己知道查重应当是过不去的。

有朋友说这种改动只有两种可能，一种就是像我之前文章中推断的那样，直接拿别的国外的论文直接翻译导致。从说明中来看大体应该不是，因为导师似乎是审查过论文的初稿，初稿并没有这么奇怪的语句。第二种情况就是，导师发回的初稿已经都改动完了，导师没有继续修改意见。但是论文作者却内心知道这是抄袭的国内其他人的论文，如果上传查重必定露馅，于是就用了翻译软件进行了两次翻译，打个比方就是，先把一段中文翻译成英文，再把这段英文复制下来，重新翻译成中文。这样文章的主题内容的意思不会改变，但是语句和用词上都会发生一些变动。

现在的学生为了通过查重真是想尽了方法。这个方法我试了一下，似乎还真是可以的。不过只能说这个学生太懒惰了。连更改后的论文内容都没有做雕琢，就把这样一篇片近似于***的论文私自提交了。

带来的后果现在也能看到了，这篇论文会被打回重审，后续将根据核查和评审情况，严格按照规范进行严肃处理。而该学生的导师也由于对学生疏于管理，自往年起，停止该导师研究生招生资格。

其实这个方法被揭露出来，估计未来会有很多学生采用这种方式来修改自己的论文。未来将对论文的核查带来一个不小的挑战。

目前来说，虽然各个学校都在严把研究生论文的质量一关，但是还是会有这样那样的问题出现。搞学术研究不怕出问题，怕的是不敢正视问题，包庇问题。南昌大学迅速做出回应算得上是非常积极的态度。

而往年教育系统，在各个大学的工作，也包含了开展博士硕士学位论文和本科毕业论文（设计）抽检。《博士硕士学位论文抽检办法》第七条规定：“3位专家中有2位（含2位）专家评审意见为‘不合格’的学位论文，将认定为‘存在问题学位论文’。”

近些日子，***矿大研究生院公布了去年硕士论文的抽检结果，520篇26篇存在问题。广东地区也公布了送审的1340篇硕士学位论文中，有7篇论文被认定为“存在问题学位论文”……

让不用心学习的学生拿不到毕业证，才能真正的端正学术上的风气。

图源网络，侵删。和你一起看教育趣闻，分享教育理念，了解学科知识期待您的关注、分享和点评返回搜狐，查看更多

责任编辑：