stayhungrystayfoolish比较好的翻译应该是这样的
stay hungry stay foolish
乔布斯在斯坦福大学的演讲，***送给了大家这样一句和有意味的话：stay hungry ，stay foolish 。乔布斯在斯坦福大学的演讲后来也广为流传，这句话的中文版本也很多，最多的大概就是：饥渴求知，虚怀若愚。
但是，这翻译更多的只是直译，而没有深入考虑乔布斯本身，而是从乔布斯本身经历来看，stay hungry stay foolish ，这样翻译更合适，即：追寻成功并永不满足；走自己的路，让别人说去吧？
stay hungry
hungry一词在美国，不是用来形容对只是渴求的，而是curious。一个求知若渴的人，叫“intellectually curious”或是“eager to learn”，但***不会是“intellectually hungry”，也极少是“hungry to learn”。
用到 hungry 的时候，针对的“成功”，也就是“hungry for success”。所以 Steve Jobs 的“Stay Hungry”，应该不是叫你去求“知”的意思，他真正想说的，应该是要你去不停的追寻成功，永远不知道满足。为什么？因为乔布斯是一个创业者，而创业者最常犯的错误，除了做出没人要的东西之外，就是太快满足于初期的成功，接着开始以为自己是神，再也不会失败。
杨致远就是比较好的例子，90年代末期 Yahoo 叱咤网络圈后，他开始陶醉于成功之中，成天打高尔夫球、旅行，结果呢？快转十年之后，Yahoo 现在的市值等于他们手中持有的阿里巴巴股票，也就是说这家母公司是一毛不值。为什么？因为他失去了 hungry。
回头看 Steve Jobs，过去 14 年来，他像一头肌饿的猛兽，永远不会满足，Mac、iPod、iPhone、iPad 一招接一招，不停直捣对手的心脏，如果不是因为健康状况，他大概永远没有停歇的***，这，就是 hungry。 上一页
本文地址：https://www.55jiaoyu.com/show-75659.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.安徽建筑工程学院,安徽建筑工程学院是几本
- 12.动物科学专业;动物科学专业考公务员考什么职位
- 13.养老金入市;养老金入市***消息
- 14.童话世界里的奇妙冒险
- 15.天津快板台词—天津快板台词短的
- 16.广东科技技术职业学院、广东科学技术职业学院代码
- 17.大连理工学院;大连理工学院盘锦校区
- 18.南京工程学院,南京工程学院录取分数线预测（数据为往年仅供参考）预测2023
- 19.小学教育专业-小学教育专业出来当什么老师
- 20.夫子庙小学;夫子庙小学学区
- 21.奥鹏学生登陆(奥鹏学生登录平台登录不了)
- 22.新乡医学院教务处-新乡医学院教务处网络管理系统
- 23.保定市中考成绩查询—保定中考成绩查询入口2021
- 24.唐山师范学院图书馆(唐山师范学院图书馆介绍)
- 25.华天学院-华天学院厦门子宫
- 26.上海房地产开发公司;上海房地产开发公司老板
- 27.兴趣爱好特长;个人兴趣爱好特长
- 28.卡塞尔大学、卡塞尔大学什么档次
- 29.山西高考录取查询—山西高考录取查询步骤
- 30.沈阳工程学院地址—沈阳工程学院地址英文
- 31.广州武警指挥学院、广州武警指挥学院黄峰
- 32.河南洛阳理工学院—河南洛阳理工学院录取分数线预测（数据为往年仅供参考）预测
- 33.梦见人民币、梦见人民币都是一捆一捆的
- 34.对外经贸大学自主招生、对外经贸大学招生办
- 35.广东省计划生育政策(广东省计划生育政策文件)
- 36.东北农业大学录取查询-东北农业大学录取结果查询
- 37.河北会考成绩查询网-河北会考成绩查询网站入口2020
- 38.天津外国语大学分数线预测（数据为往年仅供参考）预测-天津外国语大学分数线预测（数据为往年仅供参考）预测是多少
- 39.bdschool(bdschoolppq是什么意思)
- 40.保定高等专科学校,保定高等专科学校有哪些
- 41.焦作工贸职业学院—焦作工贸职业学院官网
- 42.宁波城市职业学院_宁波城市职业学院是公办吗
- 43.江西高考网(江西高考网官网登录网址)
- 44.河北外国语学院—河北外国语学院专业有哪些
- 45.梦见小女孩;梦见小女孩掉水里了是什么意思
- 46.2013年消防日主题(往年消防日的活动主题是什么)
- 47.qq个性留言—qq个性留言大全
- 48.长春市人才-长春市人才档案中心
- 49.温州肯恩大学、温州肯恩大学学费
- 50.湖南师范大学,湖南师范大学树达学院
- 51.江苏科技大学分数线预测（数据为往年仅供参考）预测—张家港江苏科技大学分数线预测（数据为往年仅供参考）预测
- 52.三句半搞笑台词;经典三句半台词大全爆笑
- 53.江西文科状元、江西文科状元张弘毅
- 54.指导意见_指导意见有没有法律效力
- 55.上海华东师范大学-上海华东师范大学第二附属中学
- 56.黄骅新世纪中学、黄骅新世纪中学宿舍图片
- 57.节约用电标语—节约用电标语幽默风趣
- 58.事业单位改革-事业单位改革2023
- 59.适合公司年会歌曲;适合公司年会歌曲大全
- 60.爱情短语;爱情短语5到7个字
- 51.南开大学奖学金有哪些-多少钱-如何申请-怎么评定?
- 52.广元市朝天职业中学的收费情况怎样
- 53.旅游管理专业好不好找工作
- 54.凉山州职业技术学校校园环境_实训设施情况_办学层次
- 55.高考语文试卷及参考答案解析（全国卷一）
- 56.四川宜宾茶艺师证书考试多少时间预测（数据为往年仅供参考）？报名流程是什么？报名材料和报名流程？
- 57.旅游管理专业就业形势咋样？
- 58.四川省达州水电学校管理如何_怎么报读你校
- 59.泰山医学院公共事业管理专业招生简章及要求_泰山医学院招生
- 60.攀枝花学院招生概况
- 61.好消息!四川省东坡中等职业技术学校年招生简章|招生专业
- 62. 泉州育婴师证
- 63.互联网+双创大赛金堂战队，颜值与实力齐飞！
- 64.四川大学高校专项计划招生简章
- 65.【重点】西秀区安吉职业技术学校招生简介
- 66.【剖析】泸州市鹏程职业学校怎么样？
- 67.女生不能理解男生的10大行为！
- 68.杭州师范大学是985大学吗？
- 69. 四川省什邡市职业中专学校
- 70. 四川何氏骨科医院赴四川省针灸学校洽谈合作